翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/08/08 02:58:10
日本語
私は上記のオンラインショッピングサイトで○○というブランドのTシャツの方を再販しておりまして、ブランドの内のランキング1位を獲得しており月10800ドル程の売上があります。
もし御社が特別価格での販売をして頂ける様であれば月1000ドル程度の売上に貢献できるかと思います。
どの様な形で特別価格での販売が可能でしょうか？御社のネットショップから直接クーポンなどを入力して購入したいと考えております。
英語
I resell T-shirts by the brand 〇〇 on the online shopping site mentioned above.
My shop is Number 1 among the shops dealing with the brand and sells about $10,800 monthly.
If you could offer me a special price, I assume I could contribute to your sales of $1,000 on a monthly basis.
Could you please tell me how you could offer me a special price?
I'm hoping to purchase directly from your web shop by entering coupon codes.