翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ゲームのアプリストアに記載する文章です。
固くなり過ぎないようにして頂ければ幸いです。

日本語

サクサク遊べて
爽快感満載！


充実の計100STAGE！
全STAGEコンプをめざせ！


スタイル変更でいつもと
違う気分でプレイ！


KataKotoは青、赤、黄の３色で形成されたキューブを転がし、パネルの色を消していくシンプルな色あわせパズルです。
キューブとパネルの接地面の色が同じになった時に消えます。
プレイヤーは現在のキューブの色の配置とパネルの色の配置を見て、どう動かせばパネルを消していけるかを考えます。

英語

Efficient play with full of refreshing feeling!

A full total of 100 stages.
Let's aim to complete all stages!

Play with different atmosphere by changing styles!

KataKoto is a simple color compatibility puzzle for rolling the cubes in blue, red, and yellow to remove the panel color.
The color gets removed when the contact side of a cube and a panel match.
By looking at the current cube color display and that of panel colors, players are to decide how they can make a move to remove the panel.