翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2018/07/29 23:42:13
Skypeの音声聞こえますか？
Skypeの画像が止まっていますが問題ないでしょうか？
こちらは問題ありません。
週末はいつも通り家でゆっくり過ごしていました。
本当は出かけようと思いましたが今日は台風の影響で大雨が降るとのことでしたので家で英語の勉強していました。
そちらは台風の影響はありませんでしたか？
影響がなくてよかったです。
私は洗濯物が干せなかったので
コインランドリーに雨の中、乾燥をしにいきました。
雨も嫌ですが晴れの日が続いて
毎日40度だと厳しいです。
Can you hear the audio on Skype?
The image on Skype is frozen though so do you have any issues?
There is no problem at my end.
I spent the weekend leisurely at home as usual.
I wanted to go out but due to the typhoon, there was heavy rain. As such, I stayed at home to study English.
Were you affected by the typhoon?
It is good that there was no impact.
As I couldn't hang my laundry to dry, I had to go to the coin laundry to dry my clothes while braving the rain.
Although I dislike the rain, the sunny weather is equally bad for me because the temperature is at a high of 40 degrees Celsius every day.
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Can you hear the audio on Skype?
The image on Skype is frozen though so do you have any issues?
There is no problem at my end.
I spent the weekend leisurely at home as usual.
I wanted to go out but due to the typhoon, there was heavy rain. As such, I stayed at home to study English.
Were you affected by the typhoon?
It is good that there was no impact.
As I couldn't hang my laundry to dry, I had to go to the coin laundry to dry my clothes while braving the rain.
Although I dislike the rain, the sunny weather is equally bad for me because the temperature is at a high of 40 degrees Celsius every day.
修正後
Can you hear the audio on Skype?
The image on Skype is frozen though, so do you have any issues?
There is no problem at my end.
I spent the weekend leisurely at home as usual.
I wanted to go out but due to the typhoon, there was heavy rain. As such, I stayed at home to study English.
Were you affected by the typhoon?
It is good that there was no impact.
As I couldn't hang my clothes to dry, I had to go to the coin laundry to dry them while braving the rain.
Although I dislike the rain, the sunny weather is equally bad for me because the temperature is at a high of 40 degrees Celsius every day.