翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2018/07/18 20:26:53
日本語
◆チケットに関するお問合わせ：ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（営業時間：10:00～20:00)
◆公演に関するお問い合わせ：ディスクガレージ TEL：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年末年始及び臨時休業除く）
中国語(繁体字)
◆有關入場券的諮詢：羅森購票問訊處 0570-000-777 (營業時間：10:00～20:00)
◆有關公演的諮詢：唱片標籤 電話：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年初年末及臨時停業除外)
レビュー ( 1 )
tingyuはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2019/04/23 23:15:19
元の翻訳
◆有關入場券的諮詢：羅森購票問訊處 0570-000-777 (營業時間：10:00～20:00)
◆有關公演的諮詢：唱片標籤 電話：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年初年末及臨時停業除外)
修正後
◆有關入場券的諮詢：羅森購票詢問處 0570-000-777 (營業時間：10:00～20:00)
◆有關公演的諮詢：唱片標籤 電話：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年初年末及臨時停業除外)