翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつもありがとうございます。

今回 製品として生中継で使える機能を中心に開発しました。
添付のようなコントローラーでスロー再生をすることができるようになりました。
録画しながら、テロップをいれて即座に再生ができます。来社したときにぜひ見てください。
トレーニングは8月7日～10日、もしくは8月14日～17日どちらでも大丈夫です。
都合のよい日程をお知らせください。通訳を手配しようと考えています。

英語

Thank you always.
This time round we developed it specified in the function where we can use as a product in the live broadcasting.
It is now available for the slow motion replay with a controller as the one attached.
You can replay it with subtitles immediately as recording it at the same time. Please take a look when you visit our company.
The training will be fine in either August 7tg to 10th or August 14tg to 17th.
Please let me know the preferable dates for you. I will arrange an interpreter.