翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2018/07/09 13:34:42

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

この度はご注文ありがとうございます。

まず当店が送りました商品の外箱に損傷があり美品ではないことをお詫び申し上げます。

つきましてはそのお詫びとして「Hori [L2 / R2, L3 / R3 Buttons] Remote Play Assist Attachment Playstation Vita」(現在Amazon価格で£〇〇)を無償進呈させていただきました。

これにてお許しをいただきたくお願い申し上げます。

英語

Thank you very much for your order.
Firstly, we apologize that the outer of the item which we sent you got damaged and the item was not a good.

As for a token of good faith, we presented you "Hori [L2 / R2, L3 / R3 Buttons] Remote Play Assist Attachment Playstation Vita" (** Euro in Amazon price at this moment) for free.

I would appreciate if you forgive us with this.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません