翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度はご注文ありがとうございます。

まず当店が送りました商品の外箱に損傷があり美品ではないことをお詫び申し上げます。

つきましてはそのお詫びとして「Hori [L2 / R2, L3 / R3 Buttons] Remote Play Assist Attachment Playstation Vita」（現在Amazon価格で£〇〇）を無償進呈させていただきました。

これにてお許しをいただきたくお願い申し上げます。

英語

Thank you for ordering this time.
First I apologize to you that there is a damage at outside of the box of the item our store had sent to you.

Therefore, I sent "Hori [L2 / R2, L3 / R3 Buttons] Remote Play Assist Attachment Playstation Vita" (it is xx ￡at Amazon) to you as our apology at free of charge.

I hope that you understand us by this.