翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )
評価: 50 / 1 Review / 2018/06/30 17:52:47
It's convenient if you don't wanna tie knots. Adjustable Size & Unisex.
5 POCKETS With PEN/PHONE POCKET IN CHEST & TOWEL LOOPS: Large pockets in front. Two pockets in chest: one tall narrow for pens or tools, a larger deep one for your necessary items like phone. "Kangaroo" style hand pocket. Extra pockets to provide plenty room for use. Prevent neck pain with cross-back straps. Durable Double Reinforced Stitching On Pockets.
100% THICK COTTON CANVAS & SOLID BRASS BUCKLE: Handcrafted from durable & breathable 12 oz cotton (compare to standard 10 oz or less). Constructed with solid brass buckle, bring elegant shiny stylish, the brass buckle is Breakage-proof.
BROAD USE & LIFETIME WARRANTY GUARANTEE:
Pratique si vous ne voulez pas nouer des noeuds. La taille ajustable et unisexe.
5 POCHES Avec UNE POCHE POUR STYLO/TELEPHONE SUR LA POITRINE ET UNE BOUCLE: Grandes poches devant. Deux poches sur la poitrine: une grande et étroite pour les stylos ou les outils, une plus grande et plus profonde pour vos affaires indispensables comme le téléphone. Une poche du type "Kangourou". Les poches supplémentaires pour fournir beaucoup d'espace d'utilisation. Il previent la douleur au cou avec des sangles croisées en arrière. Les coutures durables doubles, renforcées des poches. CANVAS EN 100% COTON EPAIS ET BOUCLE EN LAITON SOLIDE: Fabriqué à la main en coton 12 oz durable et respirant (comparé au standard de 10 oz ou moins). Fait avec une boucle en laiton solide, il donne un style élégant et brillant, la boucle en laiton est à l'épreuve de la rupture.
GARANTIE A LARGE UTILISATION ET GARANTIE A VIE
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Pratique si vous ne voulez pas nouer des noeuds. La taille ajustable et unisexe.
5 POCHES Avec UNE POCHE POUR STYLO/TELEPHONE SUR LA POITRINE ET UNE BOUCLE: Grandes poches devant. Deux poches sur la poitrine: une grande et étroite pour les stylos ou les outils, une plus grande et plus profonde pour vos affaires indispensables comme le téléphone. Une poche du type "Kangourou". Les poches supplémentaires pour fournir beaucoup d'espace d'utilisation. Il previent la douleur au cou avec des sangles croisées en arrière. Les coutures durables doubles, renforcées des poches. CANVAS EN 100% COTON EPAIS ET BOUCLE EN LAITON SOLIDE: Fabriqué à la main en coton 12 oz durable et respirant (comparé au standard de 10 oz ou moins). Fait avec une boucle en laiton solide, il donne un style élégant et brillant, la boucle en laiton est à l'épreuve de la rupture.
GARANTIE A LARGE UTILISATION ET GARANTIE A VIE
修正後
C'est pratique si tu ne veux pas faire de nœuds. Taille Réglable Et Unisexe.
5 poches avec stylo / poche de téléphone dans la poitrine et boucles de serviette: grandes poches à l'avant. Deux poches dans la poitrine: une grande étroite pour les stylos ou les outils, une plus grande profonde pour vos articles nécessaires comme le téléphone. Poche à main de style "kangourou". Poches supplémentaires pour fournir beaucoup d'espace pour l'utilisation. Évitez les douleurs cervicales avec des sangles de dos. Suture Renforcée Double Durable Sur Les Poches.↵
100% toile de coton épaisse et boucle en laiton massif: fabriqué à la main à partir de coton durable et respirant 12 oz (comparer à la norme de 10 oz ou moins). Construit avec boucle en laiton massif, apporter élégant brillant élégant, la boucle en laiton est à L'épreuve des bris.
LARGE UTILISATION ET GARANTIE À VIE:
The translation of the version is also quite good but you can refer to my translation