翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。

先月末に入荷致しましたインフィニティ商品のスツール3品番にて、
出荷前検品にて良品としてお出しできないものが数点見つかりました。
下記ご参照ください。

280016×2　280025×1　280026×3

※上記以外にも同品番で微妙なラインの商品はございましたが取り敢えずは良品扱いとしております。
　上記数量に関しましては明らかに座面が傾きお客様にはお出しができない商品と判断したものになります。

英語

Hello,

The three stools that came in end of last month did not pass the quality inspection before shipping.
The numbers are as followings.

280016×2　280025×1　280026×3

*There were several other items we were not sure if they should pass the inspection, however judged to pass. The ones with above numbers obviously had tilting the seats, and we are unable to offer to the clients.