conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. item#123の支払いをしたところ、 ebayの購入履歴には表示されまし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/05/06 22:13:51

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

item#123の支払いをしたところ、
ebayの購入履歴には表示されました。
しかしPaypalの支払い履歴を確認すると
二重で支払いをしているようです。

Paypalの画像を送ります。

あなたにはPaypalで私が二重で支払いをしていることが
確認できますか？

もし確認できない場合は、
Paypalを通じて注文のひとつの返金手続きを進めてもいいですか？

英語

When I made payment for the item #123, it was displayed in the purchase history page on eBay.
However, it seems that the payment was made twice according to the payment record of PayPal.

I am sending the picture of PayPal.

Can you confirm that I made payment twice on PayPal?

If not, may I go through the request for a refund for one of the orders via PayPal?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません