Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/05/03 14:40:13

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC96...
日本語

EMSで発送できるサイズが
香港の場合。最大の長さが1.5m以内で
長さ+横周が3m以内
且つ重量は30kg以内までとなります。

実際に見ていないので何とも言えませんが
梱包後のサイズと重量が上記以下のものであれば
EMSで発送可能です。

よろしくお願いします。

英語

If it is sent to Hong Kong by EMS, the parcel should be less than 1.5m in length, 3m in length plus width and 30kg in weight.

I haven't seen the actual item and can not say for sure, but if the item satisfies the above conditions after packing, it is possible to send it by EMS.

Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません