Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/05/03 14:31:26

hitomikan
hitomikan 52 初めまして。 翻訳会社に所属した事はありませんが、個人的に翻訳依頼を受け...
日本語

EMSで発送できるサイズが
香港の場合。最大の長さが1.5m以内で
長さ+横周が3m以内
且つ重量は30kg以内までとなります。

実際に見ていないので何とも言えませんが
梱包後のサイズと重量が上記以下のものであれば
EMSで発送可能です。

よろしくお願いします。

英語

The maximum size which I can send via EMS in Hongkong,
the longest length is within 1.5m, length+width is within 3m and weight is under 30kg.

I haven't seen the package and I can only guess, but if the total size and weight is under above,
I can send via EMS.

Thank you for your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません