翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

明日の金曜日までに人形を東京に届けるには、本日のお昼１時までに決済をしていただく必要がございます。
可能でしょうか？

いずれにいたしましても、あなたが買いたい人形を私は知りたいです。

あなたの国はどこですか？配送が可能なら、送料はプラスされますが、ご自宅までお届けさせていただくことも可能です。（その際、関税がかかる場合もございます。国によって異なります。）

あなたからの質問を、大変嬉しく思っております。素敵なご縁を心からお待ちしております。

よろしくお願い申し上げます。

英語

I am afraid but you would be required to make a payment by 1pm today to deliver the doll to Tokyo by Friday tomorrow.
Is that alright with you?

In either way, I would like to know which doll you are going to buy.

Which country are you from? If possible, then I can even ship it your home though the postage will be charged (a duty might be charged. It depends on the country).

Thank you so much for your question. I really enjoy answering it and I am looking forward to hearing from you again from bottom of my heart too.

Thank you so much in advance and have a great day.