翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度は、お問い合わせを賜りまして誠にありがとうございました。とても嬉しいです。

私のウェブサイトには、★印の横に”No.”が書かれています。どのナンバーのドールをあなたは購入したいですか？（もし番号がわからなければ、お写真を送ってください）

お支払い方法は、２つあります。１つは、安心のPaypal決済。もう一つは、商品と代金を引き換えで受け取る方法です。（日本の郵便局のサービスがあります）ホテルで受けとり日本円でお支払いする方法です。

英語

Thank you for contacting me this time. I am very glad.

In my website, the series number is noted besides the ★ mark as “No.”. So, what is the number for the doll you would like to purchase (if you are not sure what number it is then please send me the picture of it)?

There will be two different payment methods. One is PayPal payment, the other is you make a payment when the item is delivered (we have post office service for that here in Japan). It is the way you receive the item in a mail at your hotel and pay in Japanese yen.