conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. フロリダセールス税について質問です。配送先の郵便番号○○は転送会社に割り当... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/04/15 23:35:00

lissallssa555
lissallssa555 50 数年前に登録のみしていましたが、最近（2018年春）使い始めました。 よ...
日本語

フロリダセールス税について質問です。配送先の郵便番号○○は転送会社に割り当てられた海外発送用の専用の郵便番号です。そのためこの郵便番号に商品を送る場合、フロリダセールス税はかからないはずです。これまで御社がAmazonに出品している△△を何度か購入しましたが、フロリダセールス税は請求されておりません。商品代金のみの支払いで購入させていただけないでしょうか？お返事お待ちしています。

英語

I have a question about tax of Florida sales.
The zip code of the shipment, ○○ is for transferring company.
So if I send something for this zip code, tax of Florida sales should not be charged.
I have bought △△ from your company several times, but I have never charged any Florida sales tax before.
Could I purchase the product with just the price of it?
I'll be waiting for your answer. Thanks in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません