翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/04/12 10:32:27
日本語
お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせの商品は、「赤ちゃん本舗」のOEM商品です。
現在は完売で、店頭にも在庫がないと思います。
ちなみに京都の赤ちゃん本舗は・・・
イオンタウン久御山店
http://www.akachan.jp/store/0087/
アピタ精華台店
http://www.akachan.jp/store/0120/
の2店舗です。
よろしくお願いいたします。
英語
Thank you for your inquiry.
The product is an OEM product of "Akachan Honpo."
It has been completely sold out and may not be available at the retail stores either.
For your information, two retail stores in Kyoto are:
Aeon Town Kugoyama
http://www.akachan.jp/store/0087/
Apita Seikadai
http://www.akachan.jp/store/0120/
Thank you again for your interest.