翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お問い合わせありがとうございます。

お問い合わせの商品は、「赤ちゃん本舗」のＯＥＭ商品です。

現在は完売で、店頭にも在庫がないと思います。

ちなみに京都の赤ちゃん本舗は・・・

イオンタウン久御山店
http://www.akachan.jp/store/0087/

アピタ精華台店
http://www.akachan.jp/store/0120/

の２店舗です。


よろしくお願いいたします。

英語

Thank you for your inquiry.

The item you inquired is the OEM item of”Akachan-Honpo”.

We think that it is sold-out now, and there is no stock in also store front.

Akachan-Honpo in Kyoto is…

Aeon Town Kumiyama-town Store
http://www.akachan.jp/store/0087/

APITA Seikadai Store
http://www.akachan.jp/store/0120/

…these two stores above.

Thank you very much.