翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度は素敵なキャンペーンにお誘いいただき、ありがとうございます。
ぜひこちらのキャンペーンに、参加したいと思っております。

ご指定の商品以外にも、ご提供できる商品がありますので、
そちらもお付けします。

中国のお客様とはまだお取引をしたことがないので、
この機会に新しいマーケットを開発できたら嬉しいです。

英語

Thank you very much for inviting me to a nice campaign this time.
I would like to take part in this campaign at any rate.

Since I have yet another item which I can offer you other than the ones you specified, I will send it to you as well.

As I have never made a deal with Chinese customers, I would be happy if I can take this opportunity to expand a new market.