翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 高校のシラバス(体育)

日本語

運動の合理的な実践を通して、運動技能を高め運動の楽しさを体験します。
体の調子を整え、体力の向上を自主的・計画的・積極的に育成する資質を身に付けます。
公正・協力・責任などの態度を育て、健康安全に留意し、生涯を通じて継続的に運動できる能力や態度を身に付けます。
体つくり運動
運動を適切に行うための、集団行動の意義や行い方を理解します。
普段の生活の中で計画的に運動を実践していく考え方や方法を身に付けます。
自分の体力の実態を知るために、体力テストをします。

英語

Through the rational execution of sports, experience the joy of improving one's sporting abilities and engaging in sporting activities.
Restore and adjust one's health condition and learn to cultivate taking the initiative to improve one's fitness through a systematic plan with initiative.
Cultivate the attitude of fairness, cooperation and responsibility while keeping an eye on health and safety. Throughout one's life, build up the ability to be able to continue exercising.
Exercise to build one's body
In order to exercise in an appropriate manner, understand the meaning and ways of engaging in group activities.
Implement a systematic plan to exercise in your daily life through the learning of mindsets and methods.
In order to know the true situation about your physical fitness, do a physical fitness test.