Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

英語

I would like to ship a letter to Japan but won't receive an anything back for some time around May how can I make this work out?

日本語

私は日本へ手紙を送りたかったのですが5月頃から何の音沙汰もありません。どうすれば上手くいきますか？

n475u 51

n475uはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/03/20 12:42:14

元の翻訳
私は日本へ手紙を送りたかったのですが5月頃から何の音沙汰もありません。どうすれば上手くいきますか？

修正後
私は日本へ手紙を送りたいのですが5月頃はなにも返事を受け取ることができません。どうすれば上手くいきますか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )