Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/03/15 22:39:33

izumia
izumia 52 日英翻訳 パンフレット ロゴ メニュー グラフィックデザイン ウ...
英語

I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early but I will try

日本語

7時ちょっと前に電話してみるよ、でもそんなに早くに彼らは電話に出ないとは思うけど、でも電話してみるよ。

レビュー ( 1 )

n475u 51
n475uはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/17 09:06:06

原文のprick upの部分の意味がちょっと正確なところはわかりませんが、意味としてはあっていると思います。

izumia izumia 2018/03/17 09:14:23

n475u様、ありがとうございました!初めてのレビューだったので感激してます。

コメントを追加