翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2018/02/28 22:49:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
はじめまして。
普段は、都内のIT企業でエンジニアとして働いています。
...
日本語
ご返信頂きありがとうございます。
ご連絡が遅くなり申し訳ありません。
取引をして頂けるとのこと、とても嬉しいです。
ありがとうございます。
早速あなたのショップの商品をお客様に紹介します。
何かありましたらまたご連絡します。
今後ともよろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
プロモコードを送って頂けるとのこと、とても嬉しいです。
ありがとうございます。
お待ちしています。
英語
Thank you for your reply.
I'm sorry to inform you late.
I am very happy that you can trade.
Thank you very much.
We will introduce the items of your shop to our customers immediately.
I will contact you again if there is something.
Thank you in the future.
==================
I am very happy that you can send me a promo code.
Thank you very much.
I look forward to it.