Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この商品の購入を検討しているのですが販売者に交渉をして頂くことは可能でしょ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2018/02/26 22:38:18

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50
日本語

この商品の購入を検討しているのですが販売者に交渉をして頂くことは可能でしょうか?
販売者から､商品の様子が分かる他の写真をもらうことはできますか?
あと具体的な大きさを知りたいです｡

英語

I'm thinking of purchasing this product. Can you negotiate with the seller?
Can you obtain some photos of the product from the seller?
I also want to know the specific size of the product.

レビュー ( 1 )

bluejeans71 59 This is a Japanese freelance translat...
bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/03/09 10:32:03

元の翻訳
I'm thinking of purchasing this product. Can you negotiate with the seller?
Can you obtain some photos of the product from the seller?
I also want to know the specific size of the product.

修正後
I'm thinking of purchasing this product. Can you negotiate with the seller?
Can you obtain some photos of the product from the seller?
I also want to know its specific size.

コメントを追加