翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Plenty of nearby shopping and dining are situated nearby for residents at the Discovery Bay Center to enjoy, not to mention the Ala Wai Boat Harbor is also located directly across the street making it a great spot for anyone who owns a boat. Amenities here include a swimming pool, a full fitness center, a recreation area, on-site security, and even outdoor barbecuing areas. In all, Discovery Bay Center in Honolulu houses 666 individual units over its two towers and 42 stories, so opportunities to become a part of this marvelous Waikiki development are usually quite plentiful.

日本語

ディスカバリーベイセンターの住民の為に、周辺にたくさんのショッピング街やレストランがあり、アラワイボートハーバーは、通りを渡ってすぐそばにあり、ボートのオーナーにとっては素晴らしいスポットです。 ここにはスイミングプール、フルフィットネスセンター、レクリエーションエリア、敷地内セキュリティー、そして屋外バーベキューエリアなどの設備が整っています。 ホノルルのディスカバリーベイセンターには、2つの塔と42階建てで666の個人ユニットがあります。この素晴らしいワイキキ開発の一部になる機会は、かなりお得です。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/15 08:08:13

Great!

[fish2514]

Tks!