翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今年はサラが生理が始まり心配でスマホを持たせたら、連絡以外の事に使ってしまい問題を起こしてしまいました。来年も学校側が行かせてくれると良いんだけど。私達は貴方達にまた会える日を楽しみにしています。

スチュアート先生、お久しぶりです。お元気ですか？gmailのチェックをしていたらGoogleから他のアプリを自動で更新され、貴方の連絡先が出てきました。まだ日本にいるのでしょうか。

英語

I let Sara carry her own cell phone since I worried about her period she had this year, but she used her phone for something else besides conveying important issues, which ended up leading her troubles. I hope the school will still accept her next year. We are looking forward to seeing you again.

How have you been, Mr.(Ms. Stewart)? When I was checking Gmail, other apps were automatically updated and brought up your contact information. Are you still in Japan?