翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I hope you are on the mend and feeling much better
More than I can say for myself though...I ended up in hospital two weeks ago and have to have more tests....seems to be gallbladder related...not nice.
Will be in touch.
Cheers my friend.

日本語

あなたのお体の加減がよくなっているといいのですが。
それは私自身にも言えることではあるのですが…。私の場合は2週間前に入院することになってしまい、沢山の検査を受けないといけません。どうやら胆嚢に関係しているようですが、嫌なものです。
また連絡いたします。
元気になってくださいね。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/02/20 20:31:59

Good,

[mako_kyoto]

Thank you very much for your review. ありがとうございます。