翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

如果您有任何问题，可以在上传文件时，在备注中进行提问。

3. 为什么我的品牌资质审核总是通不过？
-品牌商：请提交您的商标注册证；正在申请中的商标，请提供由中国商标局颁发的“商标注册申请受理通知书”。
-代理商或经销商：请提交完整的品牌授权链。例如：品牌商A公司将品牌授权给了B公司，B公司又授权给了C公司。如果卖家C公司想在亚马逊上销售品牌商A公司的商品，它需要提供：品牌商A公司的商标注册证、A公司给B公司的授权书、B公司给卖家C公司的授权书。以此类推。授权书无固定格式。

日本語

ご質問があれば、ファイルをアップロードする際に質問欄にご質問をすることができます。

3. なぜ私のブランドはいつも資格審査に通らないだ？
-ブランド：商標登録を交付してください；現在申請中の商標は、中国商標局配布の「商標登録申請受理中の通知書」を提供してください。
-代理店もしくはディーラー：ブランドの認証チェーンを交付してください。例えば：ブランドのＡ社はブランドＢ社に委任権を与えて、Ｂ社がまたＣ社に委任権を与えだ。もしバイヤーのＣ社がアマゾンでブランドＡ社の商品を売りたいと考えてあれば、その会社はブランドＡ社の商標登録証、Ａ社がＢ社に与えた委任状、Ｂ社はバイヤーＣ社に与えた委任状と言う書類を提供しなければならない。このような手続きになります。委任状は決まり書式がありません。