Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Alarm信号だけでなく、Warning信号も可視可聴な警報機に接続される... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/02/16 11:33:09

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

Alarm信号だけでなく、Warning信号も可視可聴な警報機に接続される必要があるということでしょうか？
緊急性の低い"Warning"が発生した場合も警笛を鳴らす必要がありますか？

私たちは既にマニュアル内のAlarm listを彼らに送りましたが、彼らはWarningについての事象リストを求めています。
あなたはそれを持っていますか？

英語

Not only the alarm signal, do you mean that the warning signal needs to be connected with a visible/audible alarm machine as well?
Does the alarm whistle need to be honked in the case of low emergency "warning"?

We have already sent them the alarm list in the manual, but they are asking for an event list of the warning.
Do you have them?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません