翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2018/01/30 20:10:18
英語
Hey I tried to pay for these items but my card declined is it alright if I pay you on the first I get paid on the first. I’m sorry for the inconvenience and thank you for your time. Much appreciated
日本語
こんにちは。これらの商品をお支払いしようとしたのですが、私のカードは利用停止となっております。まず最初に給与を受け取ってから貴殿にお支払いしてもよろしいでしょうか？
ご不便をおかけし申し訳ございません。お手数ですがよろしくお願い致します。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2018/02/01 18:12:12
うまく訳されています