もいもい (misa_frenph)

大学時代、英語学科に在籍。言語学中心に英語学、英語教育学、翻訳学など。
日本語教員課程修了。日本語教室などにて在日外国人の方々に指導するボランティア活動もしておりました。

大学時代の翻訳学では観光、インバウンドにまつわる英日・日英翻訳、文芸翻訳が主。
実務経験として都内観光協会サイトにて掲載の観光施設の日本語説明文を日英翻訳。サイト内で自身の英文訳を長期にて掲載頂いた実績があります。
商業分野での翻訳では、安全データシート、危険品取扱などの貿易実務に関わる書類の日英翻訳をフリーランスで数回。

現在は海運代理店にて国際・貿易業務。
主な使用言語は英語、日本語。メールでのコレポン及び英語電話対応が主。海外顧客との英語会議及び議事録などの経験もあり。
主に中国・韓国・東南アジア諸国の海上輸送航路における貿易書類関連の作成、提案営業などをしていますので、
貿易用語、輸出入に関わる分野の書類などは特に丁寧に翻訳できるかと思います。

趣味で美容・コスメを勉強。日常的に美容・コスメライターとしてコスメ・スキンケア商品のレビュー情報を発信。
化粧品検定も取得しています。
美容・化粧品業界関連の内容でもお手伝いができるかと思います。

若手の為至らない点があるかと思いますが、丁寧に勉強を怠らず頑張りますのでよろしくお願いいたします。