conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Aikoの愚痴はスルーしてね。 休日も朝からずっとお仕事です。あと２時間ほ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/01/27 20:36:07

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

Aikoの愚痴はスルーしてね。
休日も朝からずっとお仕事です。あと２時間ほどで帰れるかな？
しんどいけど、皆様が幸せになってくれるなら、Akikoは頑張れます！

英語

Please neglect Aiko's moan.
I must working from morning on holiday, too. May be I will be able to go back within two hours?
It is hard, but if everone becomes happy Akiko can keep my chin up!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません