conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①日本のお客様に購入してもらうために、御社から購入させて頂きました。 ②... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2018/01/27 14:37:13

kamitoki
kamitoki 55 JLPT Level 2 passer JLPT Level 1 60%...
日本語

①日本のお客様に購入してもらうために、御社から購入させて頂きました。

②主に学生が購入されていくと推察されます。

②当社は日本のｱﾏｿﾞﾝに出店しています。

英語

1. In order for Japanese customers to purchase from me please allow me to purchase from your company.
2. I predict that it will be bought mainly by students.
3. Our company sells on Japan Amazon.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません