翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信をありがとうございます。

そしてあなたからのオファーを大変うれしく思います。

私のメールアドレスは下記です。
[e-mail]

応募の前に詳細をよく読まなければならない件は、了解しました。

あなたの特別な顧客に登録してもらう事を楽しみにしています。
親切にしていただき、ありがとうございます。

英語

Thank you for your reply.

I am really happy that you provided such a wonderful offer.

My e-mail address is as below:
[e-mail]

I understood that I need to read the details carefully before applying your offer.

I am looking forward to being registered in your valued customers.
Thank you very much for your kind support.