conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 配送先住所は問題ないのですが、私への支払い請求がどのように... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2018/01/20 22:04:38

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

Hello,

Delivery address is no problem, but I don't know how demand payment to me from you?

May try again? Pay to pay pal vincode.inc@gmail.com

Let me know.

日本語

こんにちは。

配送する住所については問題ありません。しかし、あなたからのお支払いをどのようにお願いすれば良いかわかりません。

もう一度お試し頂いてよろしいですか？ PayPalのvincode.inc@gmail.comあてにお支払いをお願いいたします。

ご連絡をお待ちしております。

レビュー ( 1 )

n475u 51
n475uはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/01/23 10:29:56

正確に訳されています。

コメントを追加