翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/01/20 12:06:07
日本語
こんにちは
私はﾌﾛﾘﾀﾞのMYUSという転送業者に個別の住所を与えられています。
この住所に配送したいと思っています。
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
あなたに支払おうとしましたが、私側から支払う場合は日本の住所しか
登録できず転送業者の住所を登録できません。
申し訳ないですが、あなたから私宛に支払いの要求を出してもらえますか？
よろしくお願いします。
英語
Hello.
I provide individual address at MYUS that forwarding service company in Florida.
I would like to forward package to this address.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
I tried to pay you, but I can register only Japanese address and I can't register forwarding service company's address when I make payment from me.
I am sorry, but could you make request of payment to me?
Thank you in advance.