翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

赤丸内のような窪み跡があるものが多々あります。両脇と真ん中に画像同様の跡があるものが多いです。クレーム対象になってしまいますので跡が付かないようにお願い致します。

英語

There are a lot of products with a dent mark indicated with a red circle. Many of them have the dent shown in the image on both sides and in the center. Since the customer who buys them would complain about that, please make sure not to make such dent mark.