翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アマゾンに出品するための商品説明文です。商品説明文ぽい文章でお願いします。

日本語

日本けん玉協会(JAPAN KENDAMA ASSOCIATION) 公式認定品の競技用けん玉です。
商品内容、本体、替えヒモ、解説書（日本語）付き。
youtubeで”KENDAMA” ”Ikedakogyosha”でご検索ください。こちらの製品を使った様々な技の解説動画を見ることができます。


日本の美しい風景が立体的にペイントされたマグネットです。

英語

This is a cup and ball officially recognized by the JAPAN KENDAMA ASSOCIATION.
including a body, a string for spare, a manual in Japanese.
You can see the performance with using it through YOUTUBE, pleas chack it out ”KENDAMA” ”Ikedakogyosha”.
A various types of tecknique can be seen on the moving picture.

This is a magnet that is panted with Japan's beautiful three-dimentional landscapes .