翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2017/12/24 21:28:28
日本語
せっかくご興味をもっていただいた商品ですが、
商品に不都合と思われる箇所が見つかりました。
そのため、状態確認のため一旦出品を取り下げました。
きちんと中身を確認して、問題が無ければ再度出品します。
別倉庫に保管してある商品ですので、少しお時間がかかります。
申し訳ありません。
英語
Even though, this is a product that you are interested in, we find a defect in the product. so we decided to drop the product from selling in order to check the condition.
We will throughly examine the inside and if find no problem, then we will put in again for sale.
however, it is now in the another warehouse and we can not deal with it soon. Sorry for your inconvenience.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
硬すぎないラフすぎない、普通の丁寧な英語でお願いします。