翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

日本語

1.アイテム価格199.99＄とブラジルまでの送料32＄を合わせまして231.99＄になります。
１２月２０日のレアルで計算すると約763.577レアルになります。
関税に関しては出来るだけインボイスに低い値段、日本円で6000円と書きますが60％の関税が掛かると思っておいてください（約１０６レアル）
アイテム価格、送料、関税を合計すると約８７０レアルになると思います。

ポルトガル語 (ブラジル)

1 O preço do item é de US$ 199,99 e somando-se ao custo do frete ao Brasil de US$ 32,00 resulta em US$ 231,99. Calculando-se em reais da data de vinte de dezembro, resulta aproximadamente em R$ 763,57.
Em relação às tarifas, esteja ciente que o valor mínimo da fatura em ienes fica em ¥ 6000, sendo que 60% deste valor refere-se à tarifa. (aproximadamente R$ 106,00).
Acredito que o total somando-se o preço do item, frete e tarifa fique aproximadamente em R$ 870,00.