翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Model is pre-owned, offer private collector.
Extremely rare and hard to find model! Don't miss your chance
to own this beautiful model. Model is displayed before and
in good condition. Body paint work is in good condition.
Display cover have shelf wear and few scratches.
The outer box is aged not perfect new, it have crease on the edges.
Please see all pictures and ask if you have any other
question before buying. Genuine buyer only please!

Thank-you for your interest.

日本語

中古モデルで、個人の収集家からの提供です。
極めて貴重で見つけるのが難しいモデルです。この美しいモデルを所有する機会を逃さないでください。
以前は展示されていたモデルで状態は良いです。本体の塗装も良い状態です。
展示用のカバーは棚による擦れと傷が少しあります。
外の箱は経年劣化があり新しいとは完全には言えず、端に線が入っています。
購入までに全ての写真を見て他に質問があればしてください。
本当に買う気のある人だけを求めています。

興味を持っていただきありがとうございます。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/12/23 12:53:53

うまく訳されています