翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2017/12/15 14:43:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
Korean, Japanese, Chinese, English
日本語
いくつか到着している商品があります。
その商品に記載されている住所がおかしいです。
文字が重なっていて読めません。
''Japan''という文字が消えているので到着するはずがありません。
写真を撮って添付しました。確認ください。
商品が到着しない理由は印字ミスではないですか？
ご対応お願いします。
英語
Here are some of the products we've arrived at.
The address on the product is wrong.
I can't read the letters because they overlap.
' ' Japan ' is no longer there because the characters ' Japan ' are missing.
I took a picture and attached it.Please confirm.
Isn't the reason why the product won't arrive?
Please handle it.