翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/02/09/social-media-analytics-spreadsheets/

英語

5 Essential Spreadsheets for Social Media Analytics

Ann Smarty is a search marketer and full-time web entrepreneur. Ann blogs on search and social media tools. Her newest project, My Blog Guest, is a free platform for guest bloggers and blog owners. Follow Ann on Twitter @seosmarty.

Social media analytics and tracking can be very time-consuming and expensive. You’ll find quite a few smart social media monitoring tools, but what if you can’t afford them?

日本語

ソーシャルメディアの分析に必要な5つのスプレッドシート

Ann Smartyはマーケティング調査とフルタイムでWebアントレプレナーをしている女性である。それにマーケティング調査とソーシャルメディアツールについてブログを書いている。最近従事しているプロジェクトの「My Blog Guest」は、ゲストブロガーとブログオーナーには無料のプラットフォームとなっている。Annのツイッターは@seosmartyをフォローする。

ソーシャルメディアの分析やデータの追跡は非常に時間もお金も掛かかるものだ。情報処理能力の高いソーシャルメディアモニタリングツールを数多く見ることができるが、活用できないといったいどうなるのだろうか。