翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: よろしくお願いします。

日本語

お支払いありがとうございます。

商品の色の変更について了解しました。
ブラウンが４０個、ライトブラウンが４０個でお受けします。
材料の発注を行い制作を進めますので、
今後、商品の数量や色の変更はお受けできません。
ご了承ください。

材料の入荷に問題がなければ３月９日に発送できる予定です。
よろしくお願いいたします。

英語

Thank you for your payment.

I understand the product's color changing.
I accept 40 pieces of brown and 40 pieces of light brown.
As I will proceed to product by ordering their material, I cannot accept any change of the product's numbers and colors.
Please understand it.

If there is not problem with the material coming, I can ship the to you on 9 March.
Thank you.