Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/14 08:23:05

henno
henno 50 イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く...
英語

The 360 Mobile Defender website gives the link to its app in iTunes – here – but it is now dead (see it in Google Cache). Same goes for its iPad-only web browser; another casualty is the company’s group-messaging app, Kouxin (pictured up top). In effect, Qihoo has been erased from Apple’s iOS store.

Apple has a strict policing system on its app store, so unless this is an error, then Qihoo must’ve been found to have violated the terms and conditions of Apple store, which are designed to safeguard users’ on their mobile devices.

日本語

360 Mobile DefenderのウェブサイトはiTunesのアプリへのリンクがあるが、ーこちらー、このリンクは今繋がらない (Google Cacheで古いものを確認できる)。同じことがiPad専用のブラウザでも起きている。もう一つの被害者は、グループメッセージアプリのKouxin (上図)だ。実質的に、QihooはアップルのiOS Storeから消されてしまった。

アップルは、そのアプリストア上で厳格なポリシーシステムを持っており、もしこれが間違いでない限りは、Qihooはアップルストアの契約条件に違反したのが見つかってしまったに違いない。アップルストアの契約条件は、モバイル機器のユーザーを保護するように設計されている。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません