翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

◎◎さま

お世話になっております。

情報お知らせいただき、誠にありがとうございました。

１点お伺いさせてください。
請求書にご記載いただいたBICコードは●●●ですが、
これは×××という銀行のコードです。

先日メールでお知らせいただいた銀行は

■■■で、
△△△が支店名

ということでしたが、お振込み先は
×××銀行でよろしいでしょうか？

ご確認いただけますと幸いです。
何とぞよろしくお願いいたします。

▼▼拝

英語

Dear Mr. XX,

Thank you very much for your information.

I would like to ask one thing. BIC code ●●● that you have written in the bill is the bank code for XXX Bank.

The bank information you game me by email is as follows;
Bank: ■■■
Branch: △△△

Is it alright to transfer to XXX Bank?
Please confirm.

With best regards,
▼▼