翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

フィールドは富士山北麓で一番古い歴史のある神社。今から約１２００年前に火山である富士山の怒りを鎮めるために富士山を祀った神社です。神社で参拝した後は神社の裏手にある神聖な滝を目指します。この場所は昔の人が富士山に登る前に身の清めの場として利用された場所で、非常に特別な場所であります。歩く道のりも緩やかなルートで体力に自信のない方でもお気軽に参加できます。自然の中にあるルート上には富士山が一望できるパノラマ台や天然記念物に指定されている大きな７本杉があります。全てが圧巻です。

英語

The field is the oldest shrine in history at the foot of Mt. Fuji. It is a shrine that worshiped Mount Fuji to calm the anger of the mount as a volcano about 1,200 years ago from now. After visiting the shrine, we will head for the sacred waterfall behind the shrine. This waterfall is a unique place which was once the place for ancient people to clean themselves before climbing Mt. Fuji. Even those who are not confident in physical strength with a moderate route can feel free to join . On the route in nature there is a panoramic mountain where you can see Mt. Fuji and 7 large cedars designated as a natural monument. Everything is masterpiece.