conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 発送ご連絡ありがとうございます。 早速、追跡番号で確認したら... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2017/11/15 19:45:26

kamitoki
kamitoki 55 JLPT Level 2 passer JLPT Level 1 60%...
日本語

こんにちは。
発送ご連絡ありがとうございます。
早速、追跡番号で確認したらスペインに向かっているように思うのですが
私の住所は日本にあります。
確認して頂けますか？
宜しくお願い致します。

英語

Good day.
Thank you for letting me know it has been sent.
After I quickly checked the tracking number I think it's headed for Spain but my address is in Japan.
Can you check for me?
Hoping for your kindness.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考:
荷物の追跡で
ON ITS WAY TO BARAJAS SPAIN　
と検索にでました。