Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたの国では他に売れている商品はありますか？ その商品のサンプルを一つ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/11/10 00:21:50

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

あなたの国では他に売れている商品はありますか？

その商品のサンプルを一つ送ってもらえませんか？
日本で売れれば、次回はたくさん注文します。

50個買うので、一つおまけして、51個送ってもらえませんか？

メーカーの○○さんの紹介でご連絡しています。

いつ在庫が補充されますか？

まとめて買うので、あなたの仕入れ先からまとめて仕入れてもらえますか？

手数料を半分/全額こちらで負担しますので、Paypalで支払いできませんか？

英語

Are there any other items which are selling well in your country?

Can you please send me a piece of the sample of the item?
If it sells well in Japan, I will order in a bulk next time.

As I will buy 50 pieces. Can you please add one for free and send me 51 pieces?

I am contacting you because the manufacturer, ○○, introduced you to me.

When do you fill up the stock?

As I will purchase the product in a bulk, can you please purchase the product from your supplier at once?

Since I will cover half / full of the commission fee, can I make payment by PayPal?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません