Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/11/02 18:28:20

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

オアシス90年代の名演筆頭!1997年マンチェスターでのライブを収録。普段と変わらない演奏を展開することの多い彼等ですが「地元公演」とあって登場した第一声からハイテンションぶりが炸裂!終盤は本国でのライヴのみホーン・セクションを伴っての「All Around The World」からの大曲3連発はまさに圧巻!ラスト「Acquiesce」まで全開状態のまま突っ走る奇跡のようなパフォーマンスをじっくりご覧頂ける決定版! 

英語

It is the top concert of Oasis in 1990s. The live concert held in Manchester in 1997 is recorded.
They often perform in the way that is not different from the one they usually perform.
But as it is the "concert held in place where they are from", it had a high tense atmosphere from the first voice after they had appeared. In the last part, only the live concert held in their country had the three important songs from "All Around The World" along with horn section in a series, which was so remarkable. It is the final version where you can seriously see the performance like a miracle that runs with full opening until the last "Acquiesce".

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 「oasis オアシス」のDNDの説明文。