翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Good morning,
thank you for your enquiry.
Shipping to Japan for Shoei helmet £69.00 with courier.

will find out later if I can send Airmail and come back with a costing.

日本語

おはようございます。
お問い合わせありがとうございました。Shoeiヘルメットの日本向け配送は69ポンド＋送料となります。

航空便で配送可能か、その場合のコストについても後ほど確認いたします。

レビュー ( 1 )

toyookaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2017/10/30 18:22:45

「日本向け配送は69ポンド＋送料」不適格な表現です。

[tearz]

ヘルメットの価格が69ポンド＋送料なので間違ってないです。